§9'

§9'
46	--	[ … a]rḫa lāḫūwai
	B	Rs. III 1 [ … a]r-ḫa la-a-⌈ḫu⌉-u-wa-i
47	--	nu kišan [t]ezzi
	B	Rs. III 1 nu ⌈kiš⌉-an [t]e-ez-zi
48	--	[ … GI]M-an arḫa ḫarakta
	B	Rs. III 2 [ … GI]M-an ar-ḫa ḫar-ak-ta
49	--	n=at EG[IR-pa] PÚ-i UL paizzi
	B	Rs. III 2 na-at EG[IR-pa] PÚ-i UL pa-iz-zi
50	--	[ … ]-x pangauwaš EME-aš arḫa [QĀTAMM]A ḫarakdu
	B	Rs. III 3 [ … ]-x pa-an-ga-u-wa<-aš> EME-aš ar-ḫa [QA-TAM-M]A ḫar-ak-du
51	--	[ … -n]ī lē namma ari
	B	Rs. III 4 [ … -n]i 21-i le-e nam-ma ⌈a⌉-ri ¬¬¬

§9'

46 -- [...] gießt er [w]eg.13

47 -- Und er spricht folgendermaßen:

48 -- „[W]ie [dieses Wasser] zugrunde ging,

49 -- und es nicht zu[rück] in die Quelle fließt14,

50 -- [ebens]o sollen [ … ] … Gerede der Menge zugrunde gehen

51 -- [...] in? [...] soll es nicht mehr gelangen.“

Objekt vmtl. Wasser, vgl. die ähnliche Handlung in CTH 400 § 16''''.

Wörtl.: „geht“.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017